[美女コンシム]
[法廷]
裁判官の皆さん 救命室に入るほとんどの患者は
息を引き取る最後に すがれるのが
救命室の医師の顔ぶれです
生きるため 最後の望みに 必死に頼るしかない
この法廷も 不利で弱者である被告にとって
救命室のようなものです
ここに その患者の気持ちで
被告は 慈悲を願っています
彼を見捨てず
賢明な判断をお願いいたします
以上です
判決は5月26日2時に下します
子供の菓子をとったぞ？
僕のなのに
第1話
字幕はInner Beauty Team @ Vikiでお届けします
[ソウル市ジョンノ区 ピョンチャン路 屋上1031]
先輩、後輩、、新居祝いに作ったのに
式には出たのに 新居に招かれずにこのまま
勝手に幸せになりやがれ
日差しがいいし 自撮りしようかな
ほしいか？
おいで
どうしよう
なんだ？逃げる気か？
ああもう
逃げる気か 人を殺しかけて
逃げてませんよ
心配で降りるとこだったのに
俺が来なかったら 逃げてたでしょう
ちがいます 怪我はありません？
ちょっと
何するんです？
おお わかったぞ
ここの鉢をつかんで
誰か死んじまえ って落としたんだな
ちがいます なんですか
私そんなことしません
しないわけないだろ
顔に 世間への不満がいっぱい出てるけど
無関係な周りにあたるのは犯罪ですよ
ちがいます
自撮りしてて間違って落としたんです
驚かせてすみません
謝ります
一人で屋上で危ないことしてないで
友達とかと カフェとか行けよ
その髪・・・
あの
謝罪はいいよ もう行きな
いますか？
なんの用ですか？私の家に
ああ ここに住んでるんだ
- なんのようです？ - ネットに部屋を出したでしょ
見学にきたんだ
ドアあいてるね
ちょっと
お邪魔・・・
なにするんですか もう！
人んちに勝手に入るなんて
電話ぐらいしてください
即入居可なのに 物がいっぱいだな
すぐ越せます いつ入るんですか？
明日のつもりだったが ちょっと狭いな
一人暮らしには十分でしょう
一人ですよね？
シンクもないしガスレンジ置く場所もない
キッチンはないと書いてあったでしょう
まあ 俺も料理はしないから
シンクもガスレンジも別に・・・
ワオ！なんだこれ
屋上からの風景か
絵を描くの？
もうすんだでしょう
さっき鉢を落としたの 悪かったと思ってるの？
謝ったでしょう
じゃあ部屋代は2万
だめです もう2万5千払ってあるのに
部屋代は絶対2万5千円
損する余裕なんてないし
他をあたってください
人を殺しかけたんだぞ 2万3千
それで水に流してやる
部屋代と関係ないでしょう
2万5千以下はだめです
頑固だなぁ
よし 2万5千で契約しよう
明日越すから 部屋を空けてくれ
- よろし - あの
- 契約金は？ - ん？
前金１割よ 2500円
現金は持ってない
カードしかない
これ 交通カードじゃない？
何が悪いんです？
コンビニでなんでも買える
しかもVIPの貴重なレアカード
もう帰って 下見の人はいっぱいいるの
そんなに前金は絶対なの？
そうよ！今すぐ出るので
俺は金がないわけじゃない 現金がないだけだ
すみませんが 着替えて出なきゃいけないの
わかりました
いいわ 私がでるから
はい 会長
こんな夜に誰かしら
はい もしもし
もしもし？
ソク・ジュンピョの家ですか？
どちら様？
なんておっしゃいました？
ソク・ジュンピョの家ですか
はい そうです ジュンピョの家です
ジュンピョをご存知で？
ジュンピョの祖母です
もしもし？お願いです
何も責めたりしませんから
ジュンピョの居場所を教えてください
決して怒りませんから
ジュンピョに会わせてください
お願いです ジュンピョはどこですか
ジュンピョは 生きてますよね？
もしもし？
お母さん なんの電話です？
ジュンピョの家かって 誰かが
え？ジュンピョ？
それで電話の男はなんて？
年老いた男だったわ
声が震えてた
ソク・ジュンピョの家かって 震えながら
7、8年前もそんな電話があっただろ
ジュンピョの居場所をえさに金とって逃げた
いいえ 今度は違うわ
ジュンピョはやっぱり生きてる
電話の男が？ジュンピョが生きてるって？
私がなんども聞いたら 切られたの
お金が狙いなら
ジュンピョの居場所を知ってるって言うでしょ
信じさせるためよ
どうせ明日またかけてくるわ
ジュンピョが生きてるぞ 金をよこせって
お義母さん そんな電話に出ないでください
お金がもったいないわ
ジュンピョは死んでると思うの？
そう願いの？
なにをいうんですか お義母さん
私が人の死を願うなんて
落ち着いてくださいよ
ジュンピョの拉致からもう２５年です
生きてたら嬉しいですよ
でも現実と向き合いましょうよ お母さん
ジュンピョが死んでも生きても 関係ないわけ？
血が混じってないからって
なにをいうんです 息子同様でしたよ
亡き父が ジュンピョの祖父なのに
まあ 直接の血筋じゃないが
でも叔父として そんな風に思いませんよ
お義母さん ここに愛すべき孫がいるんですよ
他のことばかり考えずに
ジュンスを大事にしてやってください
おばあちゃん 明日 発信番号を調べてみるよ
今回は何か違うわ
絶対ジュンピョは生きてる
ジュンス 明日わかったらすぐ報告して
はい おばあちゃん
[行方不明の子供を探しています]
ジュンピョ
ちょっと揺らして
うん お姉ちゃん
- 気持ちいい - もういい？
- いいよ- いい？
もういい？
しっかりつかんで
わかった
気持ちいい？
うん
オンニ 頼みがあるの
塾代 ちょっと出してもらえない？
塾のために部屋を貸すんじゃないの？
うん ただ ずっと住めたらなって
生活費も両親の小遣いも父さんの借金も払ってるのよ
塾代まで余裕ないわ
うん だよね
助けられなくてごめん
ところで なんの塾？
イタリア語
なんでよ？イタリア語で何するの
ガソリンスタンドにイタリア人のハンサムがくるの？
うけるわね 朝から笑わせる
朝ごはん作るわ
コンシム この前の求職どうだった？
面接の知らせはないの？
まず書類審査を通過しないと
これを書類落ちっていうんだ
書類審査で一目で落ちたってこと
賢くてよかったわね
賢いと借金ができるのね？
コンミ 朝飯だぞ
- はい - おいで
コンシム 就職のために塾いくの？
塾？そんなお金があるの？
またお姉ちゃんにねだったの？
屋上の部屋を貸そうかと思って
腹立たしい なぜ屋上に住んだのよ？
部屋を姉の衣装部屋にされたから
自腹で借りるしかなかったんだろ
コンミの衣装部屋でも寝れるじゃない
それに この子は仕事してる？
稼いでないなら ありがたくどこでも寝なさいよ
変な子だわ
ちょっと 服に２部屋も使うお姉ちゃんの方が変じゃない？
お姉ちゃんはあなたと 同レベル？
誰のおかげで暮らせてるの？
ここの賃料 誰の払い？
借金を返してるのは 誰？
お姉ちゃんに感謝すべきなのに
立場をわかってないわね
お母さん やめて
朝からそんな話 気分よくないわ
わかったわ さあ食べて
食べて力つけないと
- おいしい- お母さんにも
コンシム 食べな
食べて
ったく
最近ストレス多いですか？
はい 仕事がなくて死にそうです
脱毛症です 失業ストレスからですね
就職したらまた生えるかな
[屋上部屋を借りたいです]
契約したい人が 他にいますが
今日賃料を払えるなら お貸しします
[払います]
やった
やってみな
シュート
- パス - こっちだ
なに？あの人近所だったの？
シュート
大袈裟ね
勝ったぞ
でも契約の人 まだかな
戻りました
なんでこないんだろ
よう 金持ってきたか？
あの人 恐喝してるの？
持ってきたのか？
でも 僕ら・・・
いいから 早く頼んだ分出せ
OK！�７千円、�７千円、�７千円
あいつ完全にヤクザね
帰れ
え？
帰れって
さようなら
あんなのとは関わっちゃだめね
ちょっと
おい
鉢投げの女
こないで
ああ はい
なんで行くの？金払うよ 部屋代
部屋代って？
じゃあさっきメッセージで契約したのは・・・
俺ですよ さあ2万5千円
いいえ 部屋は貸しません
なんだこの女？
2万5千受け取って じっとして
さあ金持って
何するんです
金渡してるんだから 契約証明とっとかないと
さあ 金が見えるように手を近くに
したくありません
俺だってしたくないよ世間が世知辛いからだろ
証拠写真
手 手どけて
撮りますよ 証拠写真
契約書がわりになるね 名前は？
コンシム 一字よ
うん コンシムさん
コンシム ク、オンシム
- クォンシム- クォンシム
お金がいるんだし 仕方ない
もしもし？
おい クズ野郎 死にたいか？
俺の電話を無視して
なに？忙しい？そんなに？
その顔を忙しくさせてやろうか？痛いぞ
すみません 明日10時までに部屋空けてくださいね
はい
もしもし？この野郎 なんだって？
なに？
ありがとうよ
おい バスケしようぜ
あの人 ほんと低俗
狭い道で腕組む人って 頭あるの？
なによ 自転車じゃないじゃん
ばかじゃない
私はローマ イタリアからきたトニ・パチーノです
ではイタリア語で挨拶しましょうかボン ジョルノ（おはよう）
ボン ジョルノ
ボンナ セーラ（こんばんは）
ボンナ セーラ
ボンナ ノッテ（おやすみなさい）
ボンナ ノッテ
もう一度しますか？
はい
昨晩の電話を追跡しました
フィリピンのマニラ 公衆電話でした
フィリピン？
はい ボイスフィッシングの詐欺が多いでしょう
昨日の電話は無視した方がいいです
え？無視しろって？
ジュンピョがいたら あんたは「おばあちゃん」なんて呼べないのよ
え？
私の息子と嫁がなぜ死んだか？
唯一の孫がなぜ拉致されたのか？
あんたの一歳の誕生日パーティのせいよ
なのにそんなこと言えるの？
なんだ？
おい
日が悪いのさ 飲んで帰ろう
お 依頼だ 漢南道
もしもし？漢南道の運転代行ですよね？
いらっしゃいませ
いくら入れましょうか？
満タン
はい 満タンにお入れします
お客様 すみませんが エンジンを切っていただけますか
いいから 早く入れて
ちょっとでいいんですが
これ 捨ててちょうだい
すみませんがお客様 エンジンをお切りください
規則でそうなってるんです
火が出たらガススタンドの責任になるので
これ捨ててって
ああ だめなのに
ちょっと 今なんて言ったの？
言いな 今なんて言ったの？悪口叩いたわね
悪口じゃないです タメ口やめてください
なに？
よくもそんな目で
やってられないわね
私が誰かわかってるの？
タメ口はやめてください
よくも言い返したわね
無礼な奴 口答えするなんて
厚かましい 口答えする気？
私が誰かわかってるの
厚かましい
お客様 どうしたんです やめてください
コンシム何してる 入れ
厚かましい子
店員がご迷惑おかけしまして
はなして 職員をきちんと教育しなさい
おい
なんです？
礼儀を教えてやるよ
悪いと思ったら手をあげるんじゃなく頭下げて謝るんだ
わかったか？
- ああ - 代行お呼びの方？
あの 漢南道まで運転代行を頼んだのは？
いないよ 怪我する前に帰れ
いえ この駐車場のはずです
ん？音が聞こえるぞ
すみません
あら 俺の番号だ 俺の客だ
ほら番号一緒じゃないか
おい
おとなしく帰れってんだ
でも客なのに ほっとけないですよ
酔ってる人を１、２、３、４人で殴っちゃだめでしょ
おじさん 帰って
ああ ったく
俺のいうこと聞いた方がいいよ
あんたたち これから法でやられたい？それとも拳？
大丈夫？
うしろ！
平気です？怪我してないよね？
はい 大丈夫です
おい
うしろ！
なんだこいつ
いけ 行けって
病院 行かなくていいんですか？
ええ 大丈夫です
漢南道ですよね？鍵ください
はい
乗ってください
体はどうです？
大丈夫です
いくらでしょう？
2千円です
おつかれさまです
はい ありがとうございます お気をつけて
おお すごい家だ
- ソン弁護士 - ああ 議員
おかげでいい食事でした
いいえそんな 私もいろいろ学べました
美人のおかげで
雰囲気も良かった
ありがとうございます
いい時間で良かったです
しかし ちょっと酒が足らないな
コン弁護士 二人でバーで一杯どうだ？
だめです 議員
家で法事があるんです 夜中に
すみません 議員
いまだに夜中に法事する家があるのか？
どうでしょう
議員
ソン代表 さっきの話はまたにしよう
はい お気をつけて
しかししばらく 忙しくなるんでね
コン弁護士 あの態度はなんだ？
なぜ今夜 君を連れてきたと思う？
見かけで選んでやったんだ 少しはこらえろ
うちの事務所に入りたい弁護士は大勢いるんだ
どこのどいつよ 投げとばすなんて
黙って許しちゃだめよ
手をあげて
暴行で訴えて 刑務所入れてやる
写真は後にして まず薬だろ
なにが薬よ
明日病院に行って 治療してからよ
薬塗って 治っちゃったらどうするの
ああ そうですか
そうやって抜けてるから こんな暮らしなのよ
またその話か
長女のコンミや おかえり
コンミ 訴訟したいの
民事にも刑事にもなる 大事件よ
コンシムの怪我見て
どうしたの
ガススタンドでバイトしてたら
客のおばさんが ひっぱたいて地面に倒したの
見過ごせないわ
一方からの話じゃダメよ 両方聞かないと
疲れたから部屋にいる 邪魔しないで
ちょっと これは？
あれが姉の言葉？他人より最低
その女は任せなさいって 怒るべきじゃないの？
私が間違ってるわけ？
なんなの あの人
今度も お母さんもお父さんも 姉さんの味方ね
信じられない
うちの事務所に入りたい弁護士は大勢いるんだ
部屋から出て話せばいいのに メッセージか？
姉さん なんて？
怪我の写真を撮って 病院で診断書もらい
ガススタンドの防犯映像のコピーと目撃者を確保
ほらね？ちゃんと考えてるじゃない
これからむやみに憎んだりしないのよ
法のプロは事件の前では冷静でいなきゃならん
13年も無職で国試の勉強すると
法のプロをそんなにわかるの？
コンシム 明日は引っ越しだろう
屋上の片付けたか？
ううん しなきゃ
静かに出しなさい
屋上がうるさいって 姉さんが怒るから
[コシテル]（下宿施設）
おかあさん
[写真スタジオ]
おかあさん
夢か
見なくなったのに またか
泣いてるのはどこの子だ？
おい
[自宅]
はい もしもし
こんにちは 昨日 運転代行を頼んだ者です
はい 代行運転手です
携帯入れ替わってますよね？同じモデルみたいだ
はい 昨日の騒ぎのせいでしょう
あなたの携帯を持ってます
はい そうです
ではのちほど そこで
はい
コンミ 昨日 事務所で何かあったの？
代表に嫌われてる
え？どうして？
お母さんに言ってもわかんない
ったく
ねえ コンシムが慰謝料いっぱいとれるかな
コンシムに聞いたけど 民事も刑事も勝てそうよ
そう？
きつくこらしめてやって
私がつかまえたら 髪の毛ひっこぬいてやる
[大木病院]
なんだろ
何階ですか？
なぜです？
なんか親切だわ 気をつけなきゃ
先にどうぞ
診療に来ました
うちの病院は初めてですか？
- いいえ 前にきました- お名前は
クォンシム 1字です クォンシム
どこが良くないんですか？
なんで隣に？気をつけなきゃ
コンシムさん 診察室にどうぞ
はい
代表の奥様 やってくれたわこれが流れたら大変よ
バイトに電話してみたけど 和解しないって
今日中に告訴するって
これじゃ代表でも警察はおさえられない
いま緊急会議中です
会議してどうするの こんな証拠があるのに
コン弁護士 どう思う？
え？
どんなにかかっても告訴を阻まないと
告訴されたら ニュースになる
どうした？出てろ
私が責任もって 告訴をなくします
誰もできないのに なんでお前が？
命をかけます お任せください
[姉]
うん オンニ？
いま診断書もらって バスで事務所に向かってる
家？なんで？
わかった じゃあ家でね
- 暗証番号は7354- 7354
こんにちは わざわざありがとうございます
いいえ 引っ越しはすみました？
- これ - ああ
荷物をうつしたところです
体はどうですか？
病院で写真撮ったら
肋骨にヒビが入ってた
おや そうですか
でも無理せず安静にしてたら 治りますよ
ええ 病院でもそう聞きました
ではお大事に 失礼します
あの 昨晩のお礼がまだだったので
遠慮せず 受け取ってください
え・・・こんないっぱい
そんないいです たいしたことないのに
代行代はもらったし
もっとひどい目に合うところを助かったので
そう言わず どうぞ
本当に結構です
- 受け取って - いえ
いいんです
すみません
あ 病院の男だ
なに？また人から金を巻き上げてるの？
おじさん
どうしたんです
あそこで人が 恐喝してます
現行犯よ 早く
- いいんです - じっとして
じっとして
恐喝の通報がありました
封筒の中は金ですか？
はい そうです
身分証は？
近所を身分証持って歩かないでしょ
あのな 俺がいつ誰から金をとったと・・・
おかしな女だな
なによ？金とろうと殴ってたでしょ
昨日もバイクの３人から まきあげてたわ
嘘つくんじゃない
僕は嘘なんかついてない
証拠あんのか？証拠？出してみろ
初対面から つっかかってくるが
おかしな女だな
とにかく 署で話しましょう さあ
え？なんだって？
ちがいます 誤解があるようです
僕ら 仲のいい友達です
借りを返したいのに 金はいらないって
断られてたんです
[STARグループ ソ・ジュンス]
はあ そうですか 誤解ですね
この人に悪い印象でもあるんですか？
ええ その通りです
- 失礼しました- 失礼しました
おじさん ちょっと
どこに逃げる気だ？
ほんとに友達なの？
ええ 仲良し
仲良し なにが恐喝だ？
俺は違うぞ 早く謝れ
- 早く謝れ - ごめんな！
これがこのエリアです
あんなおかしな女がうろついてる
なんてこと
オンニ 帰ってたんだ
考えてみたら 告訴状 家で書けばいいよね
これ診断書
コンシム この件はちょっとこらえて 取り下げよう
取り下げるって？
ガソリンスタンドでの件 告訴やめよう
慰謝料なら 私が十分払うから
金？
お金のためじゃないよ
コンシム 手続きは時間の無駄よ
ひどい目にあったなぁ と思って
ここで手を打とう
お母さんまで なに？
朝は絶対刑務所に入れてやるって言ってたのに
コンシム 弁護士代も高いし
思うようにもならんかも
被害者が訴えられることもある
みんななによ？何かあったの？
絶対いや あの女 絶対許せない 告訴する
コンシム お母さんの話を聞いて
あんたを殴った女 お姉ちゃんの事務所の奥さんなの
だからなの？
みんなが手の平返した理由が？
立派なお姉ちゃんの邪魔になりそうだから
使えない妹は 理不尽な目にあっても
黙ってどけってこと？
お姉ちゃん 会社で困るからなの？
じゃあ どうしろって？
妹が社長夫人を告訴するのに
働き続けられるとでも？
いまクビになったら 他でも働けない
そしたら あなたが責任とれるの？
うちの家のためなの
何もわからないなら 言われた通りにしてよ
家のためとか言わないで
私のためぶらないでよ
お姉ちゃんは 自分のためだけじゃん
人生ずっとそうだったじゃん
お姉ちゃんだけじゃない
みんなそうだった
私を案じてくれたことある？
私が何をしても お姉ちゃんばかりだったわ
お母さん お父さんは人に私の話もしない
お姉ちゃんのことばかり
私が恥？
なんで私が真冬に
屋根裏に越したかわかる？
家から出たかったからよ
顔を合わせずにすむぐらい 遠くにいきたくて
有り金はたいて 屋上の部屋に移った
私がイタリア語習うのを 笑ったよね
なんでイタリア語かわかる？
イタリアで 絵を描くのが夢なの
だからどうにかして行って 夢を叶えるの
私にも夢があるし やるたいことがある
そんなことも知らなかったでしょ
ガソリンスタンドで
平手はたかれて 地面に倒された
お母さん お父さん 顔を叩かれたのよ
娘のことなのに かわいそうじゃないの？
妹がかわいそうじゃないの？
私 絶対 訴える
コンシム だめよ
告訴しちゃだめよ
みんなひどいよ
ありがとうございます
どうぞ
はい
おごってくれると聞いてたけど やりすぎですよ
いいから
知人に弁護士いる？
うん いるよ
ほんと？紹介してもらえる？
お前の姉ちゃん
ちょっと！もういい
ひどい目にあったの 安い弁護士いないかな
聞いてみるよ
また姉ちゃんと喧嘩か？
今日は飲むからね ちゃんとついておいで
乾杯
卵は食べないんですか？
アレルギーで食べられないんです
そうですか？僕もです
父が強い卵アレルギーで 僕も似たんです
不思議だな なんか色々合ってる気がする
僕も不思議と そんな気がするんです
- さあ もう一杯 - はい
いい酒ですね
おい おい
私の人生これまで 一番のトラウマ知ってる？
中学の時だった
DNA検査の結果がきたの
中２の時 検査させろって騒いだの
どう考えても 家族に思えなかったから
ほんとに違うこと願ってた
なのに
本当の両親と姉だった
知ってるでしょ お姉ちゃん
立派な遺伝子の？知ってるさ
私とお姉ちゃんが血縁なんてある？
こんな違うのに
だからって
娘や妹を恥じるなんて
でも 一番おかしいのは
実は
私も私が恥ずかしいの
酔ってるよ 帰ろう もう真夜中だ
帰れよ シンデレラ野郎
ここもう一本
道をあけろ お前ら
私は部分ハゲだぞ
500円玉よりデカいハゲだぞ
なによ！
ばかにしないでよ
やめろよ
やめろ
やめろって
やめて
出てって 変態！
出てけ 変態！
すみません 変態でごめんなさい
でも俺の部屋だぞ
おいお前 なんでここにいる？
暗証番号 変えてないの？
- 変えてないよ - なんで変えてないの？
あっち向いて 早く
なんで間違った側が 怒ってんだよ
コンシムさん これ持っていかなきゃ
変態野郎
ちょっと コンシムさん
毛布はゆっくり返してね
[シン・グナム]
おお グナム 私よ
弁護士見つけたよ困った人を助けるって評判だ
費用も高くないのね？
じゃあ そこ行ってみる
弁護士事務所の住所教えて
わかった
ううん 家を出てるの
ううん 探しにもきてない
え？
怒りで声が震えてる？
もう震えてないでしょ？
だから・・
コンシム 絶対告訴なんて考えちゃだめよ
告訴したら その手で家族を殺すんだからね
電話して
ゴルム法律事務所
ここね
ああ
弁護士さんが告訴樹出したら 社長が大慌てで
すぐ未払いのバイト代はらってくれた
あいつら・・・告訴に来たのかな？
俺らの弁護士さん もとチンピラだけどほんといいよな
最初 告訴費用が7000円て言われた時は
無駄になるかと思ったけどな
俺もさ
でも あんな安くて食えてるのか？
炸醤麺で生きてんだよ
あ どうも
ありがとうございます 先生
炸醤麺 おごってくれるんだろ
行きましょう
弁護士？あいつが弁護士？
おい 先に行ってろ
- 俺は大盛り - はい
もしかしてストーカー？
夜這いしに来たり 朝は事務所まで来たり
のぞき見が趣味？
変態 やっぱり変態だ
なんの用だい
もしかして あなた
変態弁護士？
美女コンシム- 予告 -
- あのおばさん 絶対許さない - 証拠の動画はもうありません
おつかれ コン弁護士 コンミ弁護士に
うちの会社に入るのはどう？
昼は別の仕事なんです 弁護士です
びっくりした この変態弁護士！
頭っから馬鹿にするな
コンシム なんでブラシ持ってるんだ？
面接に遅れそうなんです
こんにちは コンシム 挨拶します